Refer an interview language project with the right output in mind

Identify each requested stage

Record the source language, target language, runtime and number of speakers. Ask whether an approved transcript already exists and whether timestamps or speaker labels are required. If subtitles are wanted, explain the viewing format; if a written translation is wanted, describe its intended use.

Provide names and specialist terms as authorised reference information. Flag noisy or overlapping speech and identify any sections the client already knows are unclear. Do not treat a summary as interchangeable with a full transcript or translation.

Handle the source with the client's permission

Confirm that the material can be shared for the enquiry and use the agreed channel. Explain who can answer questions about the recording and approve the output. If the interview contains confidential material, flag that before sending files.

Enuncia reviews the actual requirement, available source and timing. An informed introduction helps start that review, while acceptance and any affiliate commission remain subject to their respective terms.

Keep exploring

• Prepare a subtitle enquiry that goes beyond the language pair
• Help a client define the transcript they actually need
• Bring the script, audience and usage to a voiceover enquiry